Переформулированный вариант:
Знаменитый Домен де Лагравьер, с известным с начала времен прекрасным терруаром, был приобретен в конце XVIII века семьей графа Ипполита де Море де Малартик, который был адмиралом французской армии. Когда в 1850 году поместье было куплено мадам Арно Рикар, оно получило дополнительное название Малартик в честь предыдущих владельцев. В результате реорганизации и современной модернизации, Шато Малартик-Лагравьер (Chateau Malartic-Lagravière) существовало в своей оригинальной форме до 1950-х годов. Последний наследник семьи Рикар, Жак Марли, управлял им с 1947 по 1990 год. Благодаря превосходной репутации, Шато Малартик-Лагравьер было включено в Классификацию Грэв (Graves) в 1953 году.
В конце 1996 года Шато Малартик-Лагравьер перешло в руки семьи Бонни и начало новый этап своей истории. С Альфредом-Александром и Мишель Бонни, бельгийскими владельцами с 1997 года, связаны масштабные перемены вместе с их старшим сыном Жан-Жаком и дочерью Вероник. Сакогда важнейшая цель - сохранить качество на всех уровнях, от виноградников до модернизированной винодельни, которая остается одной из лучших в Бордо. Для хозяйства важны строгие экологические нормы и применение устойчивых методов, способствующих сохранению биологического баланса и разнообразия виноградников, живых изгородей, лесов, лугов, садов, огорода, ульев и сельскохозяйственных животных в округе. Главная цель Шато Малартик-Лагравьер - усоздать условия, благоприятные для земли и сохранения ее естественного состояния с уважением к каждой форме жизни